29.7 C
Amambai
quinta-feira, 25 de abril de 2024

"Pica-Pau": filme dublada em português chega aos cinemas

2017-10-04 21:51:00

Desde que foi anunciado, em julho de 2016, o filme do “Pica-Pau” tem colecionado momentos incomuns. Desde o anúncio da brasileira Thaila Ayala no elenco até o trailer em que a atriz aparecia dublada por outra pessoa, a produção americana levantava mais dúvidas que ansiedade. Nesta quinta-feira (5), o longa terá a oportunidade de dar algumas respostas aos fãs do personagem ao estrear nos cinemas do Brasil… para depois ser lançado direto para DVD ou streaming no resto do mundo. Eventualmente.

Antes de mais nada, é importante lembrar os fatos estranhos que envolvem o filme:

  • É uma produção americana gravada em inglês no Canadá, mas o personagem não é muito popular nesses países
  • O longa é estrelado por um Pica-Pau computadorizado com atores reais
  • A brasileira Thaila Ayala foi escalada pro elenco
  • Todo material de divulgação do filme foi lançado apenas em português
  • No trailer, Ayala é dublada por outra atriz (ela se dublará na versão dos cinemas, pelo menos)
  • “Pica-Pau” será lançado nos cinemas apenas no Brasil

A decisão parece ser baseada na popularidade do personagem no país, onde o desenho estrelado pelo pássaro criado por Walter Lantz e Ben Hardaway em 1940 é exibido até hoje.

Tanto que o filme será exibido em cerca de 720 salas no Brasil. Não é muito em comparação a um monstro como “Procurando Dory”, que estreou em 1.241 salas em maio de 2016, mas é mais que a grande animação mais recente, “Lego Ninjago: O filme”, lançado em pouco menos de 500 telas.

Mas a estratégia de distribuição também revela a relativa obscuridade no resto do mundo. "Eu contracenei com uma criança no filme, e com certeza ele não conhecia muito, não", conta Ayala em entrevista ao G1. "Ele foi muito grande nos Estados Unidos nos anos 1960. Muito antes do nosso."

Um texto publicado pelo jornal britânico “The Guardian” após a divulgação do trailer em português resume bem o reconhecimento do Pica-Pau em outros lugares:

“‘O pássaro mais famoso do mundo.’ Algo que o Pica-Pau obviamente não é, a menos que você por acaso tenha entre 50 e 85 anos e tenha passado a maior parte da sua vida adulta freneticamente evitando ‘Vila Sésamo’ ou jogos de iPhone ou Twitter ou desenhos ou a maior parte dos livros infantis ou 90% das corujas da vida real.”

Assista ao trailer no vídeo abaixo

Leia também

Edição Digital

Jornal A Gazeta – Edição de 25 de abril de 2024

Clique aqui para acessar a edição digital do Jornal...

As Mais Lidas

Nota de falecimento de Leon Conde Sangueza, o “Bolívia”

Comunicamos com pesar o falecimento nesse domingo, dia 21...

Portuguesa vence Náutico por 2 a 0 diante da torcida

Vitória do time rubro-verde de Mato Grosso do Sul!...

Polícia Civil apura morte de menina de 8 anos em Amambai

Vilson Nascimento A Polícia Civil local trabalha para apurar as...

Semifinais do Intervilas de Suíço 2024 acontecem nesta quarta-feira em Amambai

Vilson Nascimento Estão previstas para acontecer na noite desta quarta-feira,...

Nota de falecimento de Janaína Rodrigues Aquino

Comunicamos com pesar o falecimento nesse sábado, dia 20...

Enquete